Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unermüdlich [unermüdlicher ; am unermüdlichsten ]
    دون انقطاع
    ungebrochen
    دون انقطاع
    ...
    am Stück
    دون انقطاع
    in einem Zug umgang.
    دُوْن انْقِطَاع
    ohne Pause
    دون انقطاع
    relevante Treffer
    im Akkord umgang.
    دون انقطاع أو توقف
    durchgängig (adj.) , {tech.}
    مُسْتَمِرٌّ دُون انْقِطاع {تقنية}
    die Nacht durchmachen umgang.
    عمل طوال الليل دون انقطاع
    die Pause (n.) , [pl. Pausen]
    اِنْقِطَاعٌ
    das Ausbleiben (n.)
    انقطاع
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {der Übertragung}
    اِنْقِطَاعٌ [ج. انقطاعات] ، {إرسال}
    die Leitungsunterbrechung (n.)
    انقطاع الخط
    das Aufhören (n.)
    اِنْقِطَاعٌ
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اِنْقِطَاعٌ {كهرباء}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    die Diskonnektion (n.)
    اِنقِطَاع
    die Atemlosigkeit (n.)
    إنقطاع النفس
    durchgehend (adv.)
    بلا انقطاع
    unaufhörlich (adj.)
    بلا انقطاع
    die Ausfallzeit (n.) , {insur.}
    مدة الانقطاع {تأمين}
    die Abbruchquote (n.)
    معدل الانقطاع
    die Auslassungspunkte (n.) , Pl., {lang.}
    علامة الانقطاع {لغة}
    der Studienabbruch (n.) , {Bildung}
    الانقطاع عن الدراسة {تعليم}
    die Fahrtunterbrechung (n.)
    انقطاع الرحلة
    pausenlos (adv.)
    بلا انقطاع
    die Agalactosis (n.) , {Med}
    انقطاع اللبن {طب}
    der Atemstillstand (n.) , {Med}
    انقطاع التنفس {طب}
    die Anurie (n.) , {Med}
    انقطاع البول {طب}
    die Amenorrhö (n.) , {Med}
    انقطاع الحيض {طب}
    die Versorgungsunterbrechung (n.) , {elect.}
    انقطاع التغذية {كهرباء}